Efcis - Comércio Internacional, S.A.
Informação profissional do setor das instalações em Portugal
Dossier Chillers

Trane Aries N ASCO: eficiência e sustentabilidade ao serviço da refrigeração industrial

08/09/2025

No âmbito da climatização e refrigeração industrial, a escolha do equipamento adequado é extremamente importante para garantir não só o desempenho energético mas também a sustentabilidade ambiental. O chiller Trane Aries N ASCO, uma solução avançada da Trane, destaca-se no mercado pela sua eficiência, fiabilidade e compromisso ecológico.

Imagen

Por que é que os chillers arrefecidos a ar com compressor scroll e R290 estão prestes a redefinir os padrões de eficiência na sua classe?

Os chillers arrefecidos a ar que operam com refrigerante R290 oferecem um desempenho incomparável tanto para refrigeração de processos como para conforto. Vamos analisar as vantagens dos designs com compressores scroll, os méritos do uso do R290 como refrigerante, e os cenários em que estes chillers com R290 podem ser a escolha ideal para a sua aplicação.

As vantagens dos compressores scroll

Os compressores scroll apresentam várias vantagens, incluindo:

  1. Maior eficiência: Os compressores scroll são concebidos para oferecer um desempenho energético superior, reduzindo os custos operacionais. Por exemplo, a eficiência à carga total aumentou até 20% em comparação com a geração anterior, posicionando o novo modelo Trane Aries ASCO como líder na sua classe de chillers arrefecidos a ar com R290.
  2. Redução da manutenção: Com poucas peças móveis, os compressores scroll têm menor tendência ao desgaste, resultando em menores necessidades de manutenção e máxima disponibilidade, especialmente importante em aplicações de processo críticas.
  3. Funcionamento mais silencioso: Os compressores scroll operam de forma mais silenciosa do que outras tecnologias de compressor, tornando-os ideais para ambientes sensíveis ao ruído.

A nova série Aries N modelo ASCO da Trane representa uma atualização significativa em relação ao modelo anterior, incorporando compressores scroll numa versão totalmente melhorada. Além do impressionante desempenho à carga total, o Trane Aries N modelo ASCO atinge um SEER médio de 5,0 para refrigeração de conforto e um SEPR HT médio superior a 6,4 para refrigeração de processo em temperaturas mais elevadas.

Os benefícios do R290 como refrigerante

O R290, também conhecido como propano, é um hidrocarboneto que tem sido cada vez mais utilizado como alternativa aos F-gases em sistemas de refrigeração e ar condicionado. O R290 tem um potencial de aquecimento global (GWP) muito baixo, tornando-o uma opção mais ecológica. Este refrigerante oferece vários benefícios para proprietários de edifícios, gestores de instalações e utilizadores finais:

  • Baixo GWP: O R290 tem um GWP de apenas 3, em comparação com os F-gases que podem ter GWP na faixa de milhares. Isso significa que o R290 contribui muito menos para o aquecimento global, o que o torna uma escolha sustentável para quem se foca na redução das emissões de gases com efeito de estufa e na descarbonização das operações.
  • Eficiência Energética: Sistemas que utilizam R290 tendem a ser mais eficientes energeticamente, o que pode resultar em menores custos operacionais e menor consumo de energia.
  • Compatibilidade: O R290 é compatível com muitos sistemas de refrigeração e ar condicionado existentes, embora possa exigir algumas modificações para garantir segurança e eficiência.
  • Segurança: O principal desafio com o uso do R290 é sua inflamabilidade. Portanto, é crucial que os sistemas sejam projetados e mantidos de acordo com normas de segurança rigorosas para prevenir riscos de incêndio. A Trane aborda as preocupações relativas à inflamabilidade e assegura a segurança com o seu sistema SDS2E (Segregar, Detetar, Parar, Sinalizar e Extrair).
  • Regulamentação: A utilização do R290 é incentivada pela F-Gas Regulation como parte dos esforços para reduzir o uso de F-gases. No entanto, a sua aplicação deve seguir as diretrizes de segurança e regulamentações locais.

F-Gas Regulation

A adoção do R290 e outros refrigerantes de baixo GWP é uma resposta direta às restrições impostas pela F-Gas Regulation. Ao promover alternativas como o R290, a União Europeia (UE) procura não apenas cumprir as suas metas de redução de emissões, mas também incentivar à inovação e à transição para tecnologias mais sustentáveis. Isso complementa os objetivos da F-Gas Regulation ao oferecer soluções práticas e viáveis para a indústria de refrigeração e ar condicionado, alinhando-se com os compromissos ambientais globais e regionais.

Quando considerar chillers arrefecidos a ar com compressor scroll e R290 para a sua aplicação?

Aqui ficam alguns cenários em que os chillers arrefecidos a ar com R290 podem ser a escolha ideal:

  1. Operações ecológicas: Se o teu negócio prioriza a sustentabilidade e a redução do impacto ambiental, o R290 é uma excelente opção devido ao seu GWP praticamente nulo. Exemplos deste tipo de aplicação incluem ar condicionado para instituições públicas, hotéis ou escritórios, entre outros.
  2. Requisitos de alta eficiência: Para aplicações que exigem elevada eficiência e baixos custos operacionais, os chillers com R290 oferecem desempenho superior. Exemplos incluem aplicações intensivas em energia para refrigeração de processos, como a indústria alimentar e das bebidas, a indústria farmacêutica e aplicações de fundição sob pressão.

Algumas características chave do chiller scroll arrefecido a ar com R290 da Trane:

  • Capacidades frigoríficas entre 165 e 240 kW.
  • Controlador avançado Trane Symbio™ 800.
  • Ventiladores Electronicamente Comutados (EC).
  • Três configurações acústicas, incluindo ruído extra baixo (XLN).
  • Opcionais: módulos hidráulicos, com bombas simples ou duplas, depósitos de inércia e recuperação parcial de calor.

Um chiller arrefecido a ar com amplos limites de funcionamento

Os chillers arrefecidos a ar Aries N Asco foram concebidos para operação eficiente ao longo de todo o ano, tanto em climas frios como quentes. Podem ser configurados para funcionar à carga total dentro de uma ampla gama de temperaturas exteriores, desde -20°C até +48°C.

Com uma gama de temperatura da água de saída entre -12°C e +25°C, estes chillers são ideais para uma variedade de aplicações, desde a refrigeração de conforto até às necessidades mais exigentes de refrigeração de processos.

Eficiência energética inigualável em todas as condições

Os chillers ARIES N ASCO oferecem eficiência excecional em todas as condições:

  • Eficiência à carga total: Rácio médio de eficiência energética (EER) superior a 3,4.
  • Eficiência à carga parcial para refrigeração de conforto: Rácio sazonal de eficiência energética (SEER) de 5.
  • Eficiência à carga parcial para aplicações de processo: Rácio médio de desempenho sazonal para alta temperatura (SEPR HT) superior a 6,4.

Recuperação parcial de calor: aumente a sustentabilidade reutilizando calor

A opção de recuperação parcial de calor permite recuperar o calor rejeitado para produzir água quente, utilizando um permutador de calor de placas adicional. Este permutador de recuperação é revestido externamente com isolamento térmico para evitar dispersão de calor. Conta ainda com uma válvula manual de purga de ar na parte superior e uma válvula de drenagem na parte inferior. As ligações do lado da água são facilmente acessíveis do exterior.

Projetado com um foco abrangente na segurança

As unidades Aries N ASCO são concebidas com a segurança como prioridade máxima. O circuito de refrigeração está alojado numa divisão separada equipada com um detector de fugas certificado ATEX que corta o fornecimento elétrico às cargas principais e ativa os ventiladores de extração certificados ATEX.

Para maior segurança, o quadro elétrico está desligado da unidade principal. Adicionalmente, válvulas de alívio de segurança são instaladas tanto no lado de baixa pressão como no de alta pressão.

Ao optar pelo Chiller Trane Aries N ASCO está a fazer uma escolha para o futuro.

A Trane dispõe de uma equipe técnica e comercial que lhe pode dar todo o apoio na selecção deste equipamento.

Para mais informações visite o website da Trane

https://trane.eu/pt/index.html

REVISTAS

Válvulas Arco, S.L.APAL - Associação Portuguesa de AluminioVulcanoOrdem dos Engenheiros

Media Partners

NEWSLETTERS

  • Newsletter O Instalador

    08/09/2025

  • Newsletter O Instalador

    01/09/2025

Subscrever gratuitamente a Newsletter semanal - Ver exemplo

Password

Marcar todos

Autorizo o envio de newsletters e informações de interempresas.net

Autorizo o envio de comunicações de terceiros via interempresas.net

Li e aceito as condições do Aviso legal e da Política de Proteção de Dados

Responsable: Interempresas Media, S.L.U. Finalidades: Assinatura da(s) nossa(s) newsletter(s). Gerenciamento de contas de usuários. Envio de e-mails relacionados a ele ou relacionados a interesses semelhantes ou associados.Conservação: durante o relacionamento com você, ou enquanto for necessário para realizar os propósitos especificados. Atribuição: Os dados podem ser transferidos para outras empresas do grupo por motivos de gestão interna. Derechos: Acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, limitación del tratatamiento y decisiones automatizadas: entre em contato com nosso DPO. Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, puede presentar reclamación ante la AEPD. Mais informação: Política de Proteção de Dados

www.oinstalador.com

O Instalador - Informação profissional do setor das instalações em Portugal

Estatuto Editorial